ADYNATON : Hyperbole très exagérée.
Mon collègue e-consultant a une telle panoplie de compétences que tout le monde l'appelle Village People.

ANACOLUTHE : Rupture syntaxique qui relie curieusement deux propositions.
Chemin faisant, je me demande si cette idée est bonne ou si je ferais mieux d'aller à la Bourboule.

ANTANACLASE : Répétition d'un même mot pris dans deux sens différents.
J'ai toujours gardé la même position au cours de cette mission : c'était une belle position de missionnaire.

APOCOPE : Suppression des syllabes finales d'un mot.
Je t'embrasse mon cher e-.

BOUSTROPHEDON : Transcription d'un texte de droite à gauche.
Ehcotsaf repyh !

CHIASME : Formule symétrique.
Pour organiser une foire, il ne faut pas foirer l'organisation.

ENALLAGE : Rupture dans la phrase créée par une substitution (de temps ou de personne).
Je vous propose deux choses : un, on devient vraiment pote, deux, tu m'augmentes.

EPANADIPLOSE : Répétion des mêmes mots au début et à la fin de la proposition.
Un bon conseil : ne te prive jamais d'un bon conseil.

EPANORTHOSE : Précaution pour nuancer ou adoucir ce qui vient d'être dit.
Bah, quand je t'ai dit que tu étais un "parfait crétin", j'ai un peu exagéré. D'abord, la perfection n'existe pas.

HOMEOTELEUTHE : Introduction d'une rime dans une proposition.
Le e-consultant, on s'amuse en le consultant.

IDIOTISME : Expression particulière à une langue, généralement difficile à transposer ou traduire.
Je kiffe à donf le blog crossing de tes yeucous.

ISOLEXISME : Répétition de mots ayant la même racine.
Tu veux qu'on communique, nique, nique ?

METABOLE : Terme générique qui désigne les figures microstructurales jouant sur la disposition des groupes syntaxiques (par exemple l'anacoluthe et le symploque).
Metabole dans le lave-vaisselle et cherche un exemple tout seul, chuis pas ta boniche non plus.

OXYMORE : Association de termes contradictoires.
Le cabinet du e-consultant allie génie commercial, développement durable, comptabilité créative et bonheur fiscal.

PROSOPOPEE : Donner la parole à un absent ou une entité abstraite en la personnifiant.
Ô, Aimable Clientèle, nous te prions d'excuser nos trois plombes de retard et espérons te revoir sur un prochain vol.

SOLECISME : Faute de syntaxe intentionnelle.
Mais faisez pas trop attention à mon exemple vu que si on m'aurait pas donné la définition avant, j'aurais jamais trouvé tout seul qu'est ce que ça voudrait dire.

SYLLEPSE : Usage d'un même mot au sens propre, puis au sens figuré.
Cher Edmond, vous êtes un chauffeur exceptionnel. A chaque instant, vous me transportez de joie.

TAPINOSE : Exagération à caractère réducteur ou ironique.
J'en connais qui se foulent drôlement à faire du blog crossing.

ZEUGMA (ou attelage) : Association dans une même de deux propositions différentes à partir d'un même verbe.
Puisque c'est ça, je rends mon tablier et mon repas de midi. Buuuurgh !